چندسالی است که نشر « ترجمان علوم انسانی» به بررسی و گفتگو های مختلف درباره کتاب‌هایی می پردازد که حرف های روانشناسانه،نگاهی جامعه‌شناسانه و یا تحلیل هایی اقتصادی دارند.

 اینبار اما انتشارات ترجمان به سراغ سخنان سوِندبرینکمن، استاد روان‌شناسی دانشگاه آلبورگ رفته است کسی که با مطالعات بین رشته‌ای‌ پای فلسفه،اخلاق و روانشناسی را به نوشتارهایش کشانده است. از او بیش از ده کتاب به چاب رسیده است اما سه گانه بی نظیری دارد که شهرت جهانی یافته است.سه کتاب به نام های :

۱. محکم بایست

۲. ایستگاه‌ها 

۳. فضیلت کناره‌ گرفتن 

و اما کتاب پیش رو جلد دوم از این مجموعه است.

سوال اصلی این است که چرا زنده ایم و زندگی برای چیست؟

در دنیا افرادی هستند که دلیلی برای زندگی ندارند و تنها علت وجودشان را جمع شدن اتفاقی چند مولکول دور هم می دانند.عده ای هم حقیقت زندگی و حتی مرگ را درآمد و بهره‌وری و شهرت و ثروت خلاصه می کنند .اما در این کتاب به ترجمه علیرضا صالحی سخن از آرمان‌هایی است که در هر شرایطی می توانند به زیستن ما معنا بدهند.